Home | Blogs | Foros | Registrate | Consultas | Miércoles 23 de octubre de 2019
Usuario   Clave     Olvidé mi clave
     
Ir a la página de inicioIr a los Blogs
Mi Perfil
Eric Courthes
Eric Courthes
Pirae - Polinesia Francesa
BREVE BIOGRAFÍA

Eric Courthès nació el 24 de noviembre de 1959 y es hijo de un modesto albañil de la Isla de Olerón, al suroeste de Francia. Cursó la secundaria en el Liceo Merleau Ponty de Rochefort y se sacó el bachillerato en 1978.

Después de gozar con todo la buena onda los ochenta, recorriendo América Latina de mochilero y ejerciendo varios trabajitos, tales come agente inmobiliario, agente de seguros o empleado de Correos, a los 28 decidió emprender una carrera universitaria de español, en la Universidad de París X Nanterre. En el 92 se sacó la Licenciatura, en el 93 el C.A.P.E.S ( Certificado de Aptitud a la Enseñanza en la Secundaria), la Maestría y la “agrégation” ( Concurso a Cátedra) en el 94, y por fin el Doctorado en el 98. De 1994 a 1996, dio clases de lingüística, de profesor suplente, en la Universidad de París X Nanterre.

Estuvo casado veinte años con una tucumana con la cual tuvo dos hijos, de ahí el tema de su tesis, las relaciones inter lenguas entre español y quichua en el Noroeste Argentino.


En septiembre de 2000, viajó por primera vez a Asunción, donde encontró y entrevistó a Augusto Roa Bastos, a raíz de aquel encuentro publicó una larga serie de artículos y ensayos sobre el Paraguay y su Genio Nacional.
En 2007, decidió empezar a escribir su primera novela sobre el explorador rochelés, Amado Bonpland, comprovinciano suyo, Memorias de un muerto, el viaje sin retorno de Amado Bonpland, que será publicada por L’Harmattan en París, en su versión francesa, a comienzos de 2010, y por Planeta, en Buenos Aires, por la misma época.

También es catedrático de lingüística en Uninorte, en Asunción, desde el año 2009 e investigador afiliado al C.R.I.M.I.C. S.A.L., ( laboratorio especializado en semiótica textual, dirigido por Milagros Ezquerro), de La Sorbona, en París, desde el 2006.

Lleva 17 años enseñando en la secundaria pero dio numerosas conferencias y seminarios en varios países sobre sus temas predilectos: bilingüismo, insularidad, transculturación, transtextualidad y transfronterización, y sus autores preferidos: Augusto Roa Bastos, Jorge Washington Ábalos y José María Arguedas.

Vivió seis años en África, en Mayotte, (98-2000 y 2003-2007) donde fue profesor de español y ya empezó una nueva residencia en Tahití, en agosto de 2009, donde piensa quedarse durante cuatro años, aprovechando aquella nueva isla bilingüe y multicultural, para emprender nuevos caminos en sus creaciones.

Pirae, Tahití
A 16 de diciembre de 2009

Archivo de entradas | Mostrar datosDesplegar
Ocultar datos Octubre 2011
"El amante blanquinegro de Maryse Renaud", Eric Courthès
Mostrar datos Agosto 2010
Mostrar datos Junio 2010
Mostrar datos Mayo 2010
Mostrar datos Diciembre 2009
Entrá a Radio La Quebrada

Últimos comentarios de este Blog

09/10/19 | 19:19: KelFulp dice:
Prix Cialis 5mg Cpr 28 Propecia Efectos Colaterales Cialis Et Perte De Cheveux Amoxicillin Trihydrate 500mg
02/09/12 | 14:26: Nelson Caula dice:
Estimado Eric:(creo que mandé mal un mail anterior para tí, al blog) Soy investigador y periodista uruguayo (están antecedentes varios en google por si los quieres ver). Estoy culminando un trabajo sobre nuestro prócer Artigas y me resulta vital conformar si alguna vez se vio con Bonpland durante la estadía de ambos en Paraguay. Los datos que hay son muy endebles y no hay documentación firme. Quizás en la rigurosa pesquisa para tu novela sobre Bonpland hayas cotejado algo importante y te agradecería me lo dijeras, incluso me importa tu opinión sobre si pudo darse tal encuentro. Agradecido: Nelson Caula
02/07/11 | 23:46: Eric Courthès dice:
Se puede encargar en línea: servilibro.com.py Y mandar por correo... Abrazos.
Vínculos
La isla de Roa Bastos
L'Harmattan
En memoria de mi amigo Augusto Roa Bastos
CRIMIC SAL La Sorbona
La indulgencia del talismán La indulgencia del talismán


Una vorágine de amores prohibidos y apariciones inquietantes. Personajes que engaña... Ampliar

Comprar$ 50.00

Entrá a Radio La Quebrada

Eric Courthes


En este blog les presentaré las novedades de mis investigaciones, creaciones y viajes, con la meta de provocar intercambios y debates alrededor de temas de interés.


Escribí un comentarioEscribí tu comentario Enviá este artículoEnvialo a un amigo Votá este artículoVotá este texto CompartirCompartir Texto al 100% Aumentar texto

"Métaphorismes", Augusto Roa Bastos, traduction d'Eric Courthès



 


Presse/Diffusion LITTÉRATURE
13, rue de l'Ecole Polytechnique 75005 PARIS
Tél. : 01 55 42 07 37 / Fax : 01 55 42 05 81

 

 

 

 

 

 


ISBN : 978-2-296-05560-5 • 138 pages • 13,50 €

 

 

 


Augusto Roa Bastos, dans ce petit ouvrage ultime, d'une extrême densité hypertextuelle, (en fait endotextuelle et exotextuelle), nous donne à reconstruire et déconstruire son œuvre toute entière, y-compris son œuvre absente.

Il tisse et détisse pour nous un écheveau d'une grande finesse textuelle, où la compréhension globale de l'œuvre laisse place à une extrême fragmentation, la poétique de l'absence et des variations en sont les maîtres mots.

C'est donc bien d'un voyage au bout de son écriture dont il s'agit, et paradoxalement, à la fin du tunnel textuel, c'est son visage et surtout son âme d'homme mûr blessé par l'amour qui apparaît, pas mal pour un penseur qui, tout comme Barthes, se projeta dans la mort de l'auteur.

On ne dira jamais assez que cet auteur, en particulier avec Moi le Suprême, a révolutionné l'écriture, en la mettant en scène, il donne l'illusion parfaite qu'elle s'auto-génère, et en fait même un modèle existentiel pour le lecteur, qui se verra inévitablement projeté dans la ré-écriture.

Illustration de couverture : Isabelle BUGNARD

 

 

 


Augusta ROA BASTOS n'est pas un écrivain du boom, il est beaucoup plus que ça. On trouve en effet dans son œuvre de nombreux éléments de la littérature latino-américaine : néo-indigénisme, réel-merveilleux, discours sur la dictature et l'exil, mais aussi et surtout une mise en pratique textuelle des grandes théories de la narratologie européenne : implosion du signe et du discours, absence de l'auteur, super lecteur. Il est donc bien celui qui, le mieux, transculture nos deux mondes. Ce grand écrivain paraguayen a reçu le prix Cervantès en 1990, avec Moi le Suprême. Il mériterait d'avoir enfin une reconnaissance du grand public.


Eric COURTHÈS est professeur agrégé-docteur d'espagnol, affilié au CRIMIC SAL, La Sorbonne (Centre Interdisciplinaire de Recherches sur les Mondes Ibériques Contemporains, Secteur Amérique Latine)

 


Contact pour la promotion de cet ouvrage : Marie-Laure RAYNAUD
Ligne directe : 01 55 42 07 75 / E-mail : marie-laure.raynaud@harmattan.fr
1/2


EXTRAITS

Quelques « aphorismes métaphoristiques »


« (1) Quand on ne peut déjà plus rien faire on écrit. C'est la seule façon de se prouver qu'on existe encore dans la fixité mortuaire de l'écriture.

(7) Ecrire ne signifie pas transformer la réalité en mots, mais faire que le mot soit la réalité.

(8) Quand on écrit on se doit non pas de rendre artificielle la nature des choses, mais de rendre naturel l'artifice des mots.

(9) A travers l'écriture l'incrédule cherche dans l'impossibilité du monde le miracle du possible.

(15) C'est l'auteur qui connaît le moins son œuvre. S'il la connaissait il l'aurait écrite d'une autre façon, ou il ne l'aurait pas écrite.

(16) Epigraphe d'un auteur ayant la volonté de demeurer inconnu : « Je m'adresse seulement à ceux capables de me comprendre. » Un autre de Jorge Luis Borges : « Je lègue le néant à personne. »

(17) Délire de la transparence : le lecteur, oublié du livre, se retrouve observé et lu par les personnages.

(42) Il devrait y avoir dans notre langage des mots qui aient une voix. Un espace libre. Leur propre mémoire. Des mots qui subsisteraient seuls, qui emporteraient leur lieu avec eux. Un espace où ce mot se produirait identique à un fait.

(142) On écrit toujours pour un lecteur futur qui reçoit un message depuis le passé. Le temps absent s'interpose entre celui qui écrit et celui qui lit.

(143) Aucun auteur digne de ce nom ne peut écrire son propre livre. S'il est honnête il se doit de disparaître complètement dans l'écrit.

(144) On n'invente rien. Seulement quelques légères variations par rapport à ce qu'on a déjà dit et écrit, lu et oublié.

(145) Il est nécessaire d'accumuler beaucoup d'oubli pour écrire quelque chose de nouveau. »


........................................................................................

 


BON DE COMMANDE

 

A retourner aux Editions L'Harmattan, 5- 7 rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris.

Veuillez me faire parvenir ....................... exemplaire (s) du livre :

« Métaphorismes»


au prix unitaire de 13,50 € + Frais de port de 4 € pour le premier ouvrage + 0.80 € par ouvrage suivant, soit un Total de..............Euros.

NOM ......................................................................................

ADRESSE .............................................................................

 

Merci de faire en sorte d'effectuer vos règlements en euros

Ci-joint un chèque de ........................... Euros

Pour l'étranger, vos règlements sont à effectuer :
- en euros sur chèques domiciliés sur banque française
- par virement en euros sur notre CCP 23 625 44 N Paris
- par carte bancaire (VISA) N°......................... date d'expiration ..../...../.....
- numéro CVx2.......................... (3 derniers chiffres se trouvant au dos de votre carte sur la bande réservée à la signature).
2/2

 

 


Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  - Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores - Escribí tu comentario
09/10/19 | 19:19: KelFulp dice:
Prix Cialis 5mg Cpr 28 Propecia Efectos Colaterales Cialis Et Perte De Cheveux Amoxicillin Trihydrate 500mg
kelsinaph@delays.space
 
Últimas entradas del mes
03/10 | 14:10 "El amante blanquinegro de Maryse Renaud", Eric Courthès


Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2019- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS